カタカリとは？コーチで期待できること

カタカリとは

カタカリはケーララ州に伝わる舞踊劇です。その名は「物語」を意味するkathaと「演劇」を意味するkaliを組み合わせたもの。彩色された顔と豪華な衣装をまとった俳優たちは、一言も発することなくヒンドゥー叙事詩の物語を演じます。手と顔が言葉を伝え、二人の歌手と小編成の太鼓隊が音を担います。ケーララ州観光局は、厳格な訓練と演出の型を備えたこの伝統を紹介しており、芸術家たちは舞台デビューの前に何年も稽古を積みます。伝統的には男性が演じてきましたが、現在は女性もあらゆる役どころで活躍しています。

どこから来たのか

ケーララ州観光局によれば、カタカリは17世紀に、コッタラッカラ王に帰されるラーマーヤナを題材とした演劇ラーマナッタムから発展したと考えられています。Wikipediaはその完成形を16世紀から17世紀に位置づけ、クリシュナナッタムなどの古い寺院芸能や民俗芸能に起源を求めています。カタカリは後に、身体動作をカラリパヤットゥから、身振りをクーディヤッタムから取り入れました。20世紀初頭、スリッスール県のケーララ・カラマンダラム学院が絶滅寸前だったこの芸能の復興を助け、今日もなおこの芸術を教え続けています。

顔と色彩

顔は、動き出す前からその人物が何者かを語ります。ケーララ州観光局は衣装を五つの主要な型に分類し、それぞれが人物の本質を映し出します。ある人物では、chuttiと呼ばれる盛り上がった白い縁が顎のラインに沿って施されます。かつては米粉のペーストで作られ、今は紙で作られており、その装着には何時間もかかります。目は伝統的に天然の薬草で赤く染められ、遠くからでも目の動きが際立ちます。

• パチャ：緑の顔、英雄的で高貴な人物のために
• カティ：力強い反英雄のために、しばしば戦いの場面で見られる
• カリ：黒い顔、狩人や森の住人のために
• タディ：色付きの鬚、悪人には赤、洗練された人物には白
• ミヌック：黄色の顔、女性、聖者、使者のために

次に読む： カタカリのメイクと衣装：描かれた表情を読み解く

手、目、そして九つの感情

カタカリは手話を用います。Wikipediaによれば、主なムドラ（手のジェスチャー）は24種類、細かなものを含めると多数にのぼり、主に『ハスタ・ラクシャナディーピカ』と呼ばれる文献から取られています。顔は九つの感情、すなわちナヴァラサ（愛、喜劇、哀れみ、怒り、英雄主義、恐怖、嫌悪、驚嘆、平和）によって表現されます。ケーララ観光局は、目の使い方、力強いリズムの足運び、独特の身体の動きを際立った特徴として挙げています。事前に学ぶ必要はありません。コーチでの公演には英語の案内が用意されており、物語を追いやすくなっています。

次に読む： ムドラとナヴァラサ：カタカリの沈黙の言語

聞こえてくるもの

二人の歌手が俳優の後ろに立ちます。主歌手はポンナニと呼ばれ、二人目が詩句を繰り返します。歌はアビナヤ・サンギータムと呼ばれる様式で、演技のための音楽です。主要な太鼓は、曲がった撥で叩く円筒形のチェンダと、樽型のマッダラムです。真鍮製のチェンギラとシンバルのイラタラムが加わります。特殊効果には追加のチェンダ、砂時計型の太鼓エダッカ、そして法螺貝が用いられます。太鼓が各場面のリズムと雰囲気を決めます。

その物語

カタカリの演目はアッタカタと呼ばれます。演目はラーマーヤナ、マハーバーラタ、プラーナ文献から取られています。Wikipediaによれば500以上が存在し、そのうち約48が定期的に上演されています。伝統的に公演は夜通し行われ、いくつかの物語は数夜にわたって語られ、毎晩ケリコットゥと呼ばれる太鼓の一節で告知されました。今日では、ホールや舞台で数時間で行われることが多いです。コーチ公演の予約ページには、どのエピソードが見られるかは記載されておらず、物語が叙事詩から来ることだけが記されているので、当日ガイドに尋ねてください。

本格的な公演の流れ

伝統的な公演は、芸術家が楽器を調律し、太鼓でウォームアップすることから始まり、到着した観客に準備が進んでいることを知らせます。次にトーダヤムとプラッパドゥという二つの前座の踊りがあり、物語ではなく純粋な技量と動きを見せます。その後、ドラマが始まります。Wikipediaによれば、登場人物はさまざまな方法で入場できます。まっすぐに、松明持ちに導かれて観客を通って、あるいは幕の後ろからゆっくりと現れる方法で、後者は隠された危険な意図を持つ人物によく使われる演出です。コーチの短い形式では、すべての段階が含まれない場合があります。

コーチの夜の流れ

メイクアップ実演付きのカタカリ・オプションは約2時間です。まず実演を見て、その後公演を鑑賞します。三芸術の夜は約3時間で、カラリパヤットゥとテイヤムが加わります。公演は伝統的なオイルランプの下、少人数で、英語の案内付きで行われ、毎日開催されています。予約カレンダーにあなたの日付とオプションの開始時間が表示されているため、ここでは記載しません。最終公演の後には、出演者に会い、写真を撮る時間があります。

アクセスと夜を楽しむ方法

送迎オプションでは、ドライバーがコーチまたはエルナクラムのホテルまでお迎えに上がり、公演後に送り届けます。それ以外の場合は、予約ページに記載された集合場所へ向かいますが、劇場名は記載されていないため、まず地図を確認してください。フォート・コーチは著名な観光地であり、道路と水路でエルナクラムと結ばれています。多くの訪問者を惹きつけるランドマークは、ウォーターフロントに並ぶ中国式漁網で、14世紀初頭に中国人商人によって導入されたと考えられています。

服装、写真とアクセス

動きやすい服装でお越しください。写真撮影は可能ですがフラッシュ撮影は禁止されていますので、入場前にフラッシュをオフにしてください。お食事とお飲み物はどのプランにも含まれておりませんので、前後にお済ませください。本公演は車椅子をご利用の方には適しておりません。予約ページには最低年齢の記載がありませんので、小さなお子様連れで年齢が気になる場合は、事前に予約サポートへお問い合わせください。

こんな方には向きません

夕暮れから始まる伝統的なカタカリの夜をお求めの方には、2〜3時間の公演は短めの形式です。歌われる詩はサンスクリット化されたマラヤーラム語で、英語の案内は用意されていますが、予約ページには同時通訳の記載がないため、物語は言葉ではなく身振りで追うことになります。また、正式な演目名のフルレングス版をご希望の場合は、予約ページにどのエピソードが上演されるかの記載がない点にご留意ください。