ИСТОРИИ, БАРАБАНЫ И ГОЛОС
За каждым представлением катхакали — истории и музыка, оживающие на сцене
Откуда берутся сюжеты катхакали — из «Махабхараты» и «Рамаяны» — и как певцы, барабаны ченда и маддалам ведут сцену, которую актёры исполняют в полной тишине.
Смотрите даты шоу в Кочи на GetYourGuide ↗Эпос как источник вдохновения
Сюжеты катхакали почти полностью черпаются из великих санскритских эпосов Индии — «Махабхараты» и «Рамаяны», а также из пуранической литературы, обширного корпуса традиционных индуистских повествований. Отдельные представления строятся на аттакатхах — специально написанных пьесах, которые адаптируют один эпизод из этих эпосов в стихотворную форму, пригодную для сцены: поединок, испытание верности, битва между добром и неоднозначными персонажами, момент божественного вмешательства. Поскольку сами эпосы огромны, вечернее представление обычно охватывает один самодостаточный эпизод, а не всю сюжетную линию — отчасти поэтому так важен пролог перед шоу: он настраивает вас на то, какой именно момент из гораздо более масштабного эпоса вы сейчас увидите.
Два голоса ведут повествование
Пока исполнители передают сюжет через движение и жесты, они не произносят ни слова — вместо этого два вокалиста, расположенные сбоку или в глубине сцены, поют повествовательные куплеты и диалоги в традиционной манере «вопрос-ответ». Ведущий певец обычно ведёт основную мелодическую линию, а второй голос поддерживает и акцентирует её; вместе они рассказывают о происходящем, называют персонажей при их появлении и задают эмоциональный тон каждой сцене. Этот слой стоит слушать отдельно: пение здесь — не фоновая музыка, а по сути сценический текст, переложенный на музыку, где тело актёра воплощает то, что голос описывает в реальном времени.
Ченда и маддалам — сердце и двигатель этого шоу.
Ритмическая основа катхакали строится на двух главных барабанах: ченда — громкий цилиндрический барабан, в который играют палочками и который задаёт темп самым драматичным, энергичным эпизодам представления — выходам, битвам, моментам гнева, — и маддалам — более тихий бочкообразный барабан, звучащий от ударов ладоней и подчёркивающий нежные, лирические сцены. Тарелочки (элаталам), на которых играют вокалисты, добавляют дополнительную ритмическую фактуру. Вместе этот небольшой живой ансамбль делает гораздо больше, чем просто аккомпанирует актёрам: он подаёт сигналы к выходам, отмечает смену настроения и часто задаёт темп сцены не меньше, чем движения самого исполнителя, — именно поэтому вечер катхакали ощущается одновременно и как концерт, и как театральное действо.
Знакомые эпизоды, которые вы можете узнать
Некоторые из наиболее часто исполняемых эпизодов катхакали взяты из известных моментов «Махабхараты» и «Рамаяны» — поединки между принцами, испытания силы или добродетели героя, противостояния благородных и злодейских персонажей — сцены, которые естественным образом ложатся на цветовой контраст «пача» против «катхи», описанный в сопутствующем гиде. Какой именно эпизод вы увидите в тот или иной вечер в Кочи, зависит от площадки и сезона, так что лучше уточнить или свериться с программой, а не полагаться на удачу — но знание того, что эти представления черпают сюжеты из общего многовекового фонда эпических сказаний, а не сочиняются специально для туристов, станет полезным контекстом для всех, кто впервые знакомится с этой традицией.
Почему музыка имеет значение, даже если вы не следите за каждым словом
Вам не нужно понимать слова малаяламских песнопений, чтобы прочувствовать силу музыки катхакали — переход от стремительных ритмов ченды к более спокойным пассажам маддалама настолько точно повторяет эмоциональную дугу сцены, что настроение передаётся независимо от языка. Многие зрители признаются, что сочетание барабанного боя, пения и безмолвной, утрированной жестикуляции захватывает сильнее, чем обычный спектакль с субтитрами, — именно потому, что вы считываете интонацию и ритм, а не переведённый текст. Если воспринимать вечер как живое музыкально-театральное действо, а не как пьесу, которую нужно следить слово за словом, гораздо проще просто раствориться в атмосфере.